暴露本来面目, 原形毕露的英文

• betray oneself

• "暴露"英文翻译    reveal; expose; lay bare
• "本来面目"英文翻译    true colours; true features
• "原形毕露"英文翻译    show oneself in one's true c ...
• "暴露本来面目" 英文翻译 :    betray oneself
• "原形毕露" 英文翻译 :    show oneself in one's true colors; be revealed in one's true colors; be seen [revealed] for what it is; betray oneself; completely unmasked [exposed]; expose fully one's true colors; he revealed himself for what he was.; one's features were fully exposed.; one's original form was revealed in the end.; one's true colors were exposed.; reveal one's real nature; show one's true colors; show the (cloven) hoof; show the cloven foot; the appearance of one's true nature 我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中, 他原形毕露了。 we always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency. 我早就认为他迟早会原形毕露的。 i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "本来面目" 英文翻译 :    （原来的样子） true colours; true features 恢复历史的本来面目restore historical truth
• "还其本来面目" 英文翻译 :    reveal sth
• "露出本来面目" 英文翻译 :    no.to come out in one's true colours
• "使原形毕露, 使出丑" 英文翻译 :    let the sawdust out of
• "恢复历史的本来面目restore" 英文翻译 :    historical truth
• "我早就认为他迟早会原形毕露的" 英文翻译 :    i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "嗯，哈，嗯，哈，那是它的本来面目" 英文翻译 :    uh huh, uh huh that's the way it is; uh huh, uh huh, that’s the way it is
• "原来面目" 英文翻译 :    original features so
• "本来的面目" 英文翻译 :    ture face
• "暴露真面目" 英文翻译 :    reveal one's true features; show oneself in one's true colors
• "恢复道路本来面貌工程" 英文翻译 :    road reinstatement works
• "毕露" 英文翻译 :    stick 2
• "原形" 英文翻译 :    original shape; primary form; the true shape under the disguise
• "本来" 英文翻译 :    1.(原有的)original 本来的意思original meaning; original intention;事物本来的辩证法 the dialectics inherent in things2.(原先；先前)originally; at first 他本来准备学物理的，但后来改变了主意。he wanted to study physics at first, but he changed his mind later. 在处理这件事情上，他们本来是可以避免使用武力的。they could have avoided resorting to force in dealing with the matter.3.(理所当然)it goes without saying; of course; naturally 本来就该这样办。of course it should be handled that way. 你昨晚本来无需来的。you need not have come last night
• "面目" 英文翻译 :    1.(相貌) face; features; visage 面目严峻 stern in visage; 面目清秀 have delicate looks;2.(事物所呈现的景象、状态) appearance; look; aspect 还其本来面目 reveal sth. in its true colours; 显出庐山真面目 show one's true colours; 政治面目不清 of dubious political background3.(面子) self-respect; honour; sense of shame; face 愧无面目见人 feel too ashamed to face people; 使我感到无面目再做此事 shame me out of doing it again; 面目浮肿 edema of the face
• "暴露" 英文翻译 :    expose; reveal; bare; lay bare; unmask 暴露目标 give away one's position; 暴露于光天化日之下 be exposed to the light of day; 暴露文学 literature of exposure; 暴露面 [矿物学] free end; free face
• "胆毕露" 英文翻译 :    sodium iopodate
• "真面目,真面目" 英文翻译 :    true colors, true colors
• "二原形" 英文翻译 :    diarch
• "露原形" 英文翻译 :    reveal one's true colours; betray oneself